Englisch-Hausaufgaben!

[oplaner]

Ich habe mal eine Frage zur englischen Grammatik!


Ich soll Bilder beschreiben, und das im Present perfect, und nicht im simple present.

Ich weiß dass das present perfect mit have/has und past participle, also der 3. Zeitform gegründet wird.

Nun zu dem Bild:
In dem Bild sieht man ein Fahrrad auf dem Boden liegen, und einen Mann, der gerade zum Autofahrer wütend hinläuft. Der Autofahrer sieht ziemlich geschockt aus und schaut seine Frau an. Also der Autofahrer hat sozusagen den Fahrradfahrer angefahren. Und wie schreibe ich das im present perfekt?

Ich habe das mal so geschrieben:
In the first picture a bizycler has been crashed by a car.
The bizycler has been very angry because his bike has been destroyed.

Nun weiß ich nicht ob dass mit dem been stimmt. Kann mir ein erfahrener Englischprofessor helfen? :=)

Einfach los schreiben, freue mich auf jede Antwort.

[muffin]

Englische Grammatik
Aber Fahrradfahrer wird bicyclist oder einfach cyclist geschrieben

[Broda]

Also in deinem ersten Satz nutzt du das been für die Passivkonstruktion - der biker wurde gerade (vom Auto) angefahren.

In der ersten Hälfte des zweiten Satzes ist das been die perfect form, also richtig genutzt.

[TAFKAH]

In the first picture a bizycler has been crashed by a car.
The bizycler has been very angry because his bike has been destroyed.

Bicycler isn`t it?

[oplaner]

OK, danke. Hat sich erledigt.

[LordBlaster]

In the first picture a bizycler has been crashed by a car.
The bizycler has been very angry because his bike has been destroyed.
.

also da steht jetzt:

im ersten bild ist ein radfahrer von einem auto abgestürzt worden.
der fahrradfahrer war sehr ärgerlich, weil sein rad zerstört wurde.

wolltest du das wirklich so schreiben?

oder sollte es vielleicht eher heissen:

auf dem ersten bild ist ein radfahrer zu sehen, welcher von einem auto angefahren worden ist.
der fahrradfahrer ist sehr ärgerlich, weil sein rad zerstört wurde.

dann solltest du schreiben:

on the first picture you can see a cyclist, who has had a collision with a car.
the cyclist is very angry, because his cycle has been destroyed.


- ohne gewähr -